STOVE PROJECT AND ECONOMIZING OF WOOD

by Marisel Estrada

The project began in 1996. The first stove was started by a student of CEX, Eric Kilpatrick and has been continued with manual labor donations from DIGEBOS (General Direction of Forests) and financial donation from Casa de Español Xelajú.

The goal is to make 100 stoves in La Pedrera I, La Pedrera II and Cantón Xetuj which are surrounding areas of Quetzaltenango. To this date there are 36 stoves which have benefited many families. The objectives of this project are:

a) That the families have more efficient cooking conditions. b) Save money c) To avoid chopping the trees down. The stoves have already saved wood which in turn helps protect the environment. d) That the people of these areas will be able to teach others in their communities. The materials used are: cement block or pieces of wood, clay tile floor, cement, blocks of raw black sugar, ripe plantain, clay, and cement tubes.

The form of preparation is the following: It is community work where both instructor and community work together. The reason for this is so the family members that have already benefitted know how to set up the stoves and they will become future instructors in nearby communities.

Each stove costs approximately Q250.00 or $42.00.

Thanks to this project, many people in the community are making tortillas on stoves.

We are hoping in the future we will be able to elaborate even more than were initially proposed.

SITUACIÓN DE LA SALUD EN GUATEMALA

Por Dr. H. Romero Xicará

La ciudad de Xelajú en los últimos años se ha convertido en un centro de desarrollo en el occidente del país de Guatemala, por lo que mucha gente especialmente del campo, ha venido a asentarse con la ilusión de tener una vida mejor y ha venido a engrosar los barrios marginales, ocupando áreas no aptas para viviendas donde las condiciones de vida se hacen difíciles, si tomamos en cuenta la situación socioeconómica del país donde hay pocas oportunidades de trabajo. El poder adquisitivo de la moneda cada día se hace menor, el alza de los productos medicinales cada día es mayor. Podemos deducir fácilmente que el cuidado de la salud en la mayor parte de la población se encuentra relegada a un segundo plano y enfermarse en estas condiciones resulta siendo un lujo.

Por lo anteriormente expuesto surgen mecenas con ideas un tanto fuera de toda lógica, si se quiere, que se lanzan a contribuir para dar solución en parte a la problemática de la población y surge Cooperación Alemana que es una institución no lucrativa, no gubernamental con el apoyo de ciudadanos alemanes con una contribución única que nos permitió crear las instalaciones físicas de nuestra primera clínica médica y dental de carácter popular, hemos llenado con esto un 50 por ciento de nuestros anhelos. Sin embargo sigue haciendo falta mucho más por hacer.

Además de proveer servicios médicos a las personas de escasos recursos. También ayudamos en el aspecto de salud a algunos proyectos de niños de algunas escuelas de español.

PLANES PARA EL FUTURO: Proveer salud a las áreas marginales y rurales aldeanas a la ciudad, proveer salud a áreas rurales de otros municipios de Quetzaltenango, pero para esto necesitamos equipo especial.

En cuanto a la salud dental, queremos educar a la gente para que no se extraigan los dientes y muelas para sustituirlas por prótesis con el afán de una mejor "estética", sino que tenemos que conservar hasta donde se pueda, la dentadura natural a través de rellenos a bajo costo, pero necesitamos con mucha urgencia un equipo dental adecuado para estos menesteres.

Por último es necesario mencionar que en el renglón de medicinas, éstas se encuentran por las nubes por lo que anhelamos crear una farmacia popular con medicamentos al alcance de toda persona, y así contribuir en mínima parte a solucionar los problemas de salud de la gente de escasos recursos económicos.

Clinica médica:
Cooperación Alemana.
9a. Calle y 8a. Avenida esquina. Zona 1.
Quetzaltenango, Guatemala.

Si desea colaborar o hacer trabajo voluntario puede comunicarse a través de CEX.

© Copyright 1996 by Juan Carlos Aguilar and Casa de Español Xelajú