Voces de Guatemala es una revista en linea, publicada anualmente, discutiendo aspectos relevantes de la sociedad, la cultura, la política, y los proyectos sociales en y alrededor de Quetzaltenango, Guatemala.
Publicado por Casa Xelajú | Octava Edición, 2006

English Version
 

Submissions
Siempre estamos buscando historias para publicar en el siguiente número de Voces.

Todos los comentarios
son bienvenidos.

Editor-en-Jefe: Julio E. Batres
Editores en Español: Rachel Dickson, Nelson Flores, Emma Paskewitz
Técnicos y Arte: Bonifaz Diaz
Fotografias: Bonifaz Diaz
Escritores:
Rachel Dickson, Jonathan, Emma Paskewitz
Colaboradores:
Lic. Eduardo Ordoñez, Lic. Eduardo Vital, Lic. Carlos Sacalxot, Jorge Pivaral Ortiz, Claudia Gramajo.


En GUATEMALA
Tel: 502-761-5955
Tel: 502-761-5954
Fax 502-761-5953

En USA
Llamada sin cobro en USA
1-888-796-CASA
World: 612-920-3530



Para investigar en pasadas ediciones, busque en nuestros Archivos / Archives

Cuestiones Agronómicas del TLC
An Agricultural View of CAFTA

"Para tener más información sobre el papel de la agronomía en los efectos de TLC, hablé con Eduardo Vital, un profesor de agronomía del Centro Universitario de Occidente de la Universidad San Carlos de Guatemala."

Visión General del CAFTA
An Overview of the CAFTA

"El Congreso de los Estados Unidos aprobó el acuerdo el 27 de julio y tres países de Centroamérica han ratificado el acuerdo, incluyendo Guatemala, quien ratificó el TLC el diez de marzo de este año con un voto de 126..."

El CAFTA Ha Sido Ratificado
CAFTA Ratified

"El Tratado del Libre Comercio (el TLC) fue ratificado en los Estados Unidos por La Cámara de Representantes el 27 de Julio 2005. El TLC se aplicará desde el 1 de enero del 2006 entre los Estados Unidos y los países centroamericanos que lo han ratificado..."

Factores Econòmicos del CAFTA
The Economic Factors of CAFTA

"El TLC (CAFTA) afectará muchos sectores de la sociedad, pero la intención es que afecte la economía. El TLC cambiará los papeles del gobierno, empresas multinacionales, y empresas nacionales pequeñas para que mejoren las economías."

Cuestiones Legales del CAFTA
Legals Aspects of CAFTA

"El TLC ha sido ratificado este año en Guatemala y los Estados Unidos, y entrará en efecto en enero de 2006. Por lo tanto, es difícil saber cuales serán los efectos; mucha gente predice resultados diferentes. Para obtener una perspectiva legal de los efectos probables del TLC..."

¿Porqué Estamos Como Estamos?
Why are we the way we are?

"Desconocido para muchos, Guatemala es una sociedad multicultural. No solamente hay muchas culturas indígena Maya (22 en total) y personas mezcladas de sangre indígena y española, sino también hay personas árabes, chinas, judías, alemanas, y muchas más. "

Casa Xelaju Spanish Program
Quetzaltenango, Guatemala