Voces de Guatemala is a bilingual online magazine published annually, discussing issues relevant to society, culture, politics, service projects, and various unusual thoughts in and around Quetzaltenango, Guatemala.
Published by Casa Xelajú | Eighth Issue, 2006

Versión en Español
 

Submissions
We are always looking for stories to publish in the next issue of Voces..

All comments
are welcome.

Editor-in-Chief: Julio E. Batres
Spanish Editors:
Rachel Dickson, Nelson Flores, Emma Paskewitz
Art & Design: Bonifaz Diaz
Photos: Bonifaz Diaz
Writers:
Rachel Dickson, Jonathan, Emma Paskewitz
Collaborators:
Lic. Eduardo Ordoñez, Lic. Eduardo Vital, Lic. Carlos Sacalxot, Jorge Pivaral Ortiz, Claudia Gramajo.


In GUATEMALA
Tel: 502-761-5955
Tel: 502-761-5954
Fax 502-761-5953

In USA
Toll free in USA
1-888-796-CASA
World: 612-920-3530



For researching past issues of Voces, Search our
Archivos / Archives

An Agricultural View of CAFTA
Cuestiones Agronòmicas del CAFTA

"Vital said that CAFTA will present a big problem for the small farmers who can't compete with the large companies that receive subsidies from the U.S. government. The small farms will eventually disappear..."

An Overview of the CAFTA
Visión General del CAFTA

"The U.S. Congress approved the treaty July 27, 2005 and three countries from Central America have ratified the treaty, including Guatemala, which ratified CAFTA on March 10 of this year with a vote of 126 to 12. The treaty will go into effect January of 2006."

CAFTA Ratified
El CAFTA Ha Sido Ratificado

"The Central American Free Trade Agreement (CAFTA) was ratified by the United States' House of Representatives on July 27th, 2005. The trade agreement will take effect on the first of January, 2006 in the United States and the Central American countries that have ratified it thus far -El Salvador, Guatemala and Honduras."

The Economic Factors of CAFTA
Factores Econòmicos del CAFTA

"The actual effects have yet to be seen, and many feel the economies may be impacted negatively. To learn more about the economic implications, I interviewed Licenciado Eduardo Ordoñez, an economics professor at San Carlos University in Quetzaltenango, Guatemala."

Legal Aspects of CAFTA
Cuestiones Legales del CAFTA

"CAFTA has just this year been ratified in both Guatemala and the U.S., and will come into effect in January of 2006. Therefore it is difficult to know exactly what the effects will be; many people foresee different outcomes. To acquire a legal perspective of the probable effects of CAFTA..."

Why are we the way we are?
¿Porqué estamos como estamos?

"Unknown to many, Guatemala is a multicultural society. Not only are there a variety of indigenous Mayan cultures (21 in all) and people of mixed indigenous and Spanish blood, but there are also people from Arab, Chinese, Jewish, and German backgrounds, among many others."

 

Casa Xelaju Spanish Program
Quetzaltenango, Guatemala